{"id":331,"date":"2024-03-16T14:38:20","date_gmt":"2024-03-16T13:38:20","guid":{"rendered":"https:\/\/intimitescriminelles.noblogs.org\/?p=331"},"modified":"2024-03-17T14:43:05","modified_gmt":"2024-03-17T13:43:05","slug":"le-groupe-volcan-sabote-tesla-a-berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/intimitescriminelles.noblogs.org\/?p=331","title":{"rendered":"Le Groupe Volcan sabote Tesla \u00e0 Berlin"},"content":{"rendered":"

via Sans nom<\/a> | 2<\/a> :<\/p>\n

[Dans la nuit de lundi \u00e0 mardi 5 mars, vers 5h du matin, le groupe Volcan<\/strong> (Vulkangruppe) a incendi\u00e9 un pyl\u00f4ne \u00e0 haute-tension pr\u00e8s de Steinfurt , un quartier du village de Gosen-Neu Zittau en banlieue sud-est de Berlin, coupant volontairement le jus \u00e0 la \u00ab\u00a0Gigafactory\u00a0\u00bb de Tesla, situ\u00e9e \u00e0 une dizaine de kilom\u00e8tres de l\u00e0. L\u2019usine europ\u00e9enne du groupe d\u2019Elon Musk, inaugur\u00e9e en 2022 \u00e0 Berlin-Gr\u00fcnheide, crache 6000 SUV \u00e9lectriques par semaine, le Model Y, en esp\u00e9rant doubler sa capacit\u00e9 pour la porter \u00e0 1 million d\u2019unit\u00e9s par an.
\nLes 12 500 salari\u00e9s de l\u2019usine ont d\u00fb \u00eatre renvoy\u00e9s chez eux ou \u00eatre invit\u00e9s \u00e0 y rester jusqu\u2019\u00e0 ce que la production, priv\u00e9e de courant, puisse reprendre. Le groupe Tesla estime d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 son pr\u00e9judice \u00e9conomique \u00e0 plusieurs centaines de millions de dollars<\/strong>, avec une \u00e9valuation que chaque jour sans \u00e9lectricit\u00e9 ni production dans son usine berlinoise lui co\u00fbte 50 \u00e0 60 millions d\u2019euros. Enfin, le directeur g\u00e9n\u00e9ral de l\u2019usine de Berlin, Andr\u00e9 Thierig, estime que la production ne pourra reprendre que la semaine prochaine au plus t\u00f4t<\/strong>, apr\u00e8s avoir consult\u00e9 le gestionnaire du r\u00e9seau d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 E.dis\u2026 Voici la traduction du communiqu\u00e9 du Groupe Volcan<\/strong> sorti le jour m\u00eame sur indymedia<\/a> allemagne.]<\/em><\/p>\n

\n

Le groupe Volcan \u00e9teint Tesla ! : Attaque contre l\u2019alimentation \u00e9lectrique pr\u00e8s de Steinfurt<\/strong><\/p>\n

Aujourd\u2019hui, nous avons sabot\u00e9 Tesla<\/strong>. Car \u00e0 Gr\u00fcnau, Tesla d\u00e9vore de la terre, des ressources, des humains et de la main-d\u2019\u0153uvre pour cracher 6\u200a000 SUV \u2013machines \u00e0 tuer et \u201cmonster trucks\u201d\u2013 par semaine. Notre cadeau pour le 8 mars est d\u2019\u00e9teindre Tesla<\/em>.<\/strong><\/p>\n

Parce que la destruction compl\u00e8te de la Gigafactory<\/em> et, avec elle, la disparition de \u00ab\u00a0techno-fascistes\u00a0\u00bb comme Elend* Musk, sont un pas sur le chemin de la lib\u00e9ration du patriarcat.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/span>
\nLa Gigafactory de Tesla<\/em> <\/strong>s\u2019est fait conna\u00eetre par ses conditions d\u2019exploitation extr\u00eames. L\u2019usine pollue la nappe phr\u00e9atique et consomme pour ses produits d\u2019\u00e9normes quantit\u00e9s d\u2019une ressource en eau potable d\u00e9j\u00e0 rare. Sans aucun scrupule, la r\u00e9gion de Brandebourg-Berlin est vid\u00e9e de son eau pour Tesla<\/em>. Les personnes critiques au sein de ces usines \u00e0 eau, les riverain.e.s et les \u00e9cologistes sont r\u00e9duits au silence. Les chiffres sont maquill\u00e9s. Les lois sont contourn\u00e9es. Les gens sont tromp\u00e9s. Pourtant, une grande partie de la population des environs de Gr\u00fcnheide s\u2019oppose \u00e0 la Gigafactory<\/em> en raison du vol d\u2019eau et de la gentrification. La protestation et la r\u00e9sistance sont toujours aussi fortes. Et elles grandissent, car les raisons ne manquent pas. En plus de son usine de batteries sales, Tesla<\/em> veut maintenant agrandir son site de 100 hectares suppl\u00e9mentaires, notamment pour y installer une gare de fret. L\u2019extension des zones de stockage et de logistique adjacentes \u00e0 l\u2019usine (y compris la possibilit\u00e9 d\u2019une logistique ferroviaire intensive), doit contribuer \u00e0 une stabilisation de ses cha\u00eenes d\u2019approvisionnement et de production. Celle-ci est justement compromise parce que les livraisons en provenance des camps de travailleurs forc\u00e9s en Chine ne peuvent pas prendre le chemin direct par la mer Rouge. Le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9conomie du Brandebourg mange dans la main de Tesla<\/em>, malgr\u00e9 de nombreuses raisons de refuser toute autorisation de ces projets. La seule chose qui compte est que le Brandebourg soit une place \u00e9conomique florissante.<\/p>\n

Tesla<\/em> est le symbole du \u00ab\u00a0capitalisme vert\u00a0\u00bb et d\u2019une attaque technologique totalitaire contre la soci\u00e9t\u00e9<\/strong>. Le mythe de la croissance verte n\u2019est qu\u2019un sale tour de magie id\u00e9ologique, pour resserrer les rangs contre les critiques en mati\u00e8re de politique int\u00e9rieure. On sugg\u00e8re ainsi qu\u2019elle pourrait \u00eatre une issue \u00e0 la catastrophe climatique. Mais le \u00ab\u00a0capitalisme vert\u00a0\u00bb est synonyme de colonialisme, d\u2019accaparement des terres et d\u2019aggravation de la crise climatique ! Les batteries au lithium proviennent de mines toxiques au Chili et d\u00e9vorent d\u2019autres m\u00e9taux rares, ce qui signifie mis\u00e8re et destruction pour les habitants des zones d\u2019extraction. L\u2019usine de batteries de Gr\u00fcnheide, pr\u00e8s de Berlin, n\u00e9cessite du lithium, une mati\u00e8re premi\u00e8re rare, qui est par exemple aussi extraite en Bolivie. Pour imposer l\u2019exploitation du lithium dans ce pays, Musk joue cartes sur table : \u00ab\u00a0Nous ferons un coup d\u2019\u00c9tat si nous le voulons \u00bb<\/em>, commentant ainsi la r\u00e9sistance indig\u00e8ne \u00e0 l\u2019exploitation. Les ressources mini\u00e8res sont arrach\u00e9es \u00e0 la terre dans des conditions brutales. Le \u00ab\u00a0green deal\u00a0\u00bb n\u2019est que l\u2019extension d\u2019une croissance \u00e9conomique sans limites. Au Portugal aussi, la population rurale s\u2019oppose \u00e0 l\u2019extraction forc\u00e9e du lithium.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Steinfurt<\/em>, au sud-est de Berlin, 5 mars 2024. Le dernier pyl\u00f4ne de la ligne \u00e0 haute tension, incendi\u00e9 \u00e0 l\u2019endroit o\u00f9 les c\u00e2bles passent sous-terre pour alimenter l\u2019usine Tesla.<\/figcaption><\/figure>\n

Tout comme la Terre est exploit\u00e9e<\/strong> et viol\u00e9e quotidiennement, Tesla<\/em> fait de m\u00eame avec les humains. Elle fait travailler (\u00e0 mort) pour ses int\u00e9r\u00eats des travailleurs\/euses forc\u00e9s partout dans le monde, comme par exemple des Ou\u00efghours en Chine, que le r\u00e9gime raciste chinois met au service de l\u2019entreprise pour sa production (ce que fait aussi Volkswagen<\/em>). M\u00eame \u00e0 Berlin-Gr\u00fcnheide, les conditions de travail sont consid\u00e9r\u00e9es comme catastrophiques. R\u00e9cemment encore, un membre du comit\u00e9 d\u2019entreprise du syndicat IG Metall<\/em> de Gr\u00fcnheide a \u00e9t\u00e9 licenci\u00e9. Malgr\u00e9 un comit\u00e9 d\u2019entreprise jaune install\u00e9 par Tesla<\/em>, les conditions de travail dans l\u2019usine finissent par \u00eatre connues \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur. Pour embellir les statistiques d\u2019accidents, les gens sont transport\u00e9s \u00e0 l\u2019h\u00f4pital en taxi plut\u00f4t que d\u2019appeler les secours et de faire venir une ambulance. Les opposants internes sont licenci\u00e9s, et s\u2019ils se d\u00e9fendent juridiquement, ils sont contraints de signer un arrangement. L\u2019indemnit\u00e9 de licenciement sert alors de museli\u00e8re, par exemple pour \u00e9touffer tout d\u00e9bat public \u00e0 propos d\u2019un licenciement raciste, en \u00e9tant menac\u00e9 de sanctions contractuelles. La personne licenci\u00e9e doit fermer sa gueule contre du fric \u2013 voil\u00e0 le calcul.<\/p>\n

Quant \u00e0 l\u2019attaque technologique totalitaire<\/strong>, elle ressemble \u00e0 ce qui suit. Un v\u00e9hicule Tesla<\/em> est un dispositif de surveillance l\u00e2ch\u00e9 au sein de l\u2019espace public. Il est bard\u00e9 de cam\u00e9ras \u00e0 haute r\u00e9solution par Samsung<\/em>. Samsung<\/em> est un groupe qui est notamment \u00e0 la pointe de la technologie en mati\u00e8re d\u2019armements. Selon les indications du fabricant, les cam\u00e9ras enregistrent leur environnement jusqu\u2019\u00e0 250 m\u00e8tres de distance. En \u00ab\u00a0mode gardien\u00a0\u00bb, elles filment tout ce qui se trouve dans le p\u00e9rim\u00e8tre du v\u00e9hicule, et garantissent que le conducteur est surveill\u00e9, m\u00eame lorsqu\u2019il est au volant. Le conducteur fait d\u00e9j\u00e0 gratuitement partie int\u00e9grante de l\u2019univers de Telsa<\/em> et sert de cobaye. L\u2019intelligence artificielle enregistre chaque mouvement et chaque erreur du conducteur, qui seront monnay\u00e9s afin d\u2019entra\u00eener le logiciel de conduite autonome \u00e0 l\u2019aide de ces donn\u00e9es.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Tesla militarise les rues<\/strong>. Ses Panzers<\/em> roulants sont des engins de guerre. La voiture est une arme, et la route son champ de bataille. Au lieu de 9 mm, Tesla<\/em> a d\u00e9sormais sorti des moteurs de 856 ch : \u00ab\u00a0Si vous entrez en conflit avec d\u2019autres voitures, vous gagnerez \u00bb<\/em>, d\u00e9clare Elend Musk. Une voiture Tesla<\/em> est \u00e0 la fois un symbole de statut social, une d\u00e9claration et de la propagande : pour le m\u00e9pris de l\u2019humanit\u00e9, la destruction illimit\u00e9e par le \u00ab progr\u00e8s \u00bb et un mode de vie imp\u00e9rial et patriarcal.
\nCelui qui ach\u00e8te un SUV est tr\u00e8s probablement un adepte d\u2019un mode de vie imp\u00e9rial, qui veut profiter jusqu\u2019au bout de cette folie. Une Tesla<\/em> mise au rebut ne devrait pas manquer dans l\u2019album de po\u00e9sie secr\u00e8te de tout activiste. Aucune Tesla<\/em> au monde ne devrait \u00eatre \u00e0 l\u2019abri de notre rage enflamm\u00e9e. Chaque Tesla<\/em> qui br\u00fble sabote le mode de vie imp\u00e9rial et d\u00e9truit de facto le r\u00e9seau toujours plus dense d\u2019une surveillance intelligente sans faille de chaque manifestation de la vie humaine.
\nLes arm\u00e9es utilisent le syst\u00e8me de satellites Starlink<\/em> de Tesla<\/em> dans leurs guerres<\/strong>. C\u2019est le cas en Ukraine. L\u2019arm\u00e9e russe a \u00e9galement recours \u00e0 des terminaux satellites Starlink<\/em> de pays tiers pour mener des attaques. Isra\u00ebl utilise \u00e9galement le syst\u00e8me de satellites Starlink<\/em> pour tuer \u00e0 Gaza. L\u2019infrastructure Starlink<\/em> de Tesla<\/em> est un acteur militaire. Enroul\u00e9s comme un collier de perles fait d\u2019ordures, ils sillonnent le ciel pour rendre la surveillance totale.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Parlons maintenant d\u2019un homme qui sera r\u00e9duit en poussi\u00e8re, m\u00eame s\u2019il pr\u00e9f\u00e9rerait \u00eatre immortel : Elend* Musk.<\/strong>
\nPour des hommes comme lui, on n\u2019a pas encore invent\u00e9 l\u2019insulte qui pourrait les d\u00e9crire avec justesse dans leur arrogance, leur m\u00e9pris des gens et leur soif antisociale de pouvoir et de reconnaissance.<\/p>\n

Il ne fait pas myst\u00e8re de son machisme. Sa plate-forme de propagande X est le moyen de parvenir \u00e0 ses fins. Il y rassemble les partisans d\u2019un mode de vie imp\u00e9rial. C\u2019est l\u00e0 que les antis\u00e9mites, les antif\u00e9ministes, les autoritaires, les machistes, les fascistes et les adeptes de la haine des \u00ab\u00a0\u00e9trangers\u00a0\u00bb se rassurent. C\u2019est ici qu\u2019ils s\u2019organisent avec leur vision \u00e9litiste du monde, c\u2019est ici qu\u2019ils r\u00e8gnent en ma\u00eetres. C\u2019est l\u00e0 que les Aryens de l\u2019AfD [Alternative f\u00fcr Deutschland<\/i><\/span>, parti d\u2019extr\u00eame-droite allemand] rencontrent leurs semblables.<\/p>\n

Quand Elend Musk applaudit sur X le pr\u00e9sident antif\u00e9ministe et n\u00e9olib\u00e9ral argentin, c\u2019est parce que ces hommes sont des alli\u00e9s. A cet \u00e9gard, ils ne sont pas timides, ils ont d\u00e9cid\u00e9 de se ranger du c\u00f4t\u00e9 d\u2019un masculinisme meurtrier et de laisser une tra\u00een\u00e9e de sang derri\u00e8re eux, tel un monstre mangeur d\u2019humains.
\nElend Musk est le nouveau type de capitaliste pr\u00e9dateur n\u00e9olib\u00e9ral, patriarcal et n\u00e9ocolonial de ce si\u00e8cle, qui se sert d\u2019autres moyens que les exploiteurs qui l\u2019ont pr\u00e9c\u00e9d\u00e9 au si\u00e8cle dernier. Il s\u2019agit d\u2019un esprit du temps envahissant, qui utilise les crises \u00e9conomiques de l\u2019exploitation pour affronter la prochaine destruction. Il ne fait que suivre les traces brunes pr\u00e9par\u00e9es par d\u2019autres pionniers patriarcaux. Le \u00ab\u00a0constructeur automobile\u00a0\u00bb Henry Ford \u00e9tait d\u00e9j\u00e0 un admirateur des nazis avec leurs \u00ab\u00a0Volkswagen<\/em>\u00a0\u00bb et leur organisation efficace de l\u2019industrie. L\u2019usine de Wolfsburg a fonctionn\u00e9 avec des travailleurs forc\u00e9s. Chaque Allemand devait pouvoir obtenir une Volkswagen<\/em> afin d\u2019arriver \u00e0 destination, au choix, en voiture ou en char d\u2019assaut, sur de nouvelles autoroutes. Ford, inspir\u00e9 par l\u2019efficacit\u00e9 de l\u2019organisation du travail allemande, a transf\u00e9r\u00e9 ses id\u00e9es dans son empire aux \u00c9tats-Unis. L\u2019attaque contre les travailleurs et l\u2019\u00e9conomisation de l\u2019exploitation sont \u00e9galement connues sous le nom de \u00ab fordisme \u00bb.
\nCela impliquait l\u2019organisation du travail et le travail \u00e0 la cha\u00eene \u2013
\nune production de masse avec une consommation de masse simultan\u00e9e de voitures. Le mod\u00e8le, \u00e9galement connu sous le nom de taylorisme, \u00e9tait aussi une lutte de classes venue d\u2019en haut. Elend Musk combine les possibilit\u00e9s technologiques invasives de notre \u00e9poque avec sa vision misogyne du monde, son extr\u00e9misme patriarcal et l\u2019attitude totalitaire typique de sa caste<\/strong>. En tant que \u00ab constructeur automobile \u00bb, il s\u2019inscrit comme un revenant de la tradition historique. De fa\u00e7on contemporaine, il agit en \u00ab technofasciste \u00bb.
\nAu lieu de jeter la voiture aux poubelles de l\u2019histoire et d\u2019\u00e9tendre la gratuit\u00e9 des transports publics, seule la technologie d\u2019entra\u00eenement est remplac\u00e9e, du moteur \u00e0 combustion jusqu\u2019au moteur \u00e9lectrique, afin de sauver le transport individuel. Le mode de vie imp\u00e9rial est \u00e9conomiquement plus lucratif.<\/p>\n

\"\"<\/a>Les positions de pouvoir permettent \u00e0 des \u00ab\u00a0visionnaires\u00a0\u00bb patriarcaux comme Elend Musk<\/strong> d\u2019exp\u00e9rimenter, dans le sens le plus terrible, les formes les plus \u00ab\u00a0avanc\u00e9es\u00a0\u00bb d\u2019exploitation et la ressource disponible qu\u2019est l\u2019\u00eatre humain. De s\u2019aventurer dans de nouveaux territoires en conqu\u00e9rant et en p\u00e9n\u00e9trant la terre sans y \u00eatre invit\u00e9. Dans l\u2019espace, dans les cieux, dans l\u2019espace public, dans nos t\u00eates \u2013 rien n\u2019\u00e9chappe au violeur. Son entreprise neuro-technologique Neuralink<\/em> vise \u00e0 relier les cerveaux humains aux machines. C\u2019est ainsi que l\u2019on exp\u00e9rimente sur des animaux la mani\u00e8re dont les flux de pens\u00e9es peuvent \u00eatre lus. Tout comme SpaceX<\/em> et Tesla<\/em>, Neuralink<\/em> vise une perspective \u00e0 long terme dans laquelle les personnes n\u2019ont pas toutes la m\u00eame valeur. Dans laquelle certains ont droit \u00e0 une vie meilleure au sein de la catastrophe \u00e9cologique d\u00e9j\u00e0 pr\u00e9sente.
\nM\u00eame celles et ceux qui ne sont pas sur X,<\/strong> anciennement Twitter<\/em>, et qui ne font que se promener sur la voie publique, sont malgr\u00e9 tout atteints par cet homme pitoyable, par ses cam\u00e9ras et par sa propagande. Les positions de pouvoir permettent un empi\u00e9tement permanent, un rapport invasif \u00e0 l\u2019\u00e9gard de toute vie, qui ne peut \u00eatre stopp\u00e9 que par une opposition r\u00e9solue. Le \u00ab\u00a0progr\u00e8s technologique\u00a0\u00bb des \u00e9poques leur offre, \u00e0 eux, les \u00ab\u00a0technofascistes\u00a0\u00bb, une palette de possibilit\u00e9s qui leur permet d\u2019ajouter toujours plus d\u2019exploitation vers une destruction indescriptible de la plan\u00e8te.<\/strong>
\nEn raison de leur pouvoir, ce genre de type peut parfois agir comme un chef d\u2019\u00c9tat non-\u00e9lu, en disposant des moyens de production et de la ressource \u00ab\u00a0humaine\u00a0\u00bb n\u00e9cessaires pour prendre des d\u00e9cisions politiques. Ce type peut acheter des chefs d\u2019\u00c9tat ou porter des partis au pouvoir, m\u00eame s\u2019ils s\u2019appellent Hitler. Ce type est le cerveau derri\u00e8re les soi-disant d\u00e9cideurs des gouvernements. Il peut poser des conditions aux \u00c9tats ou r\u00e9duire les chefs d\u2019\u00c9tat \u00e0 l\u2019\u00e9tat de qu\u00e9mandeurs. Le syst\u00e8me patriarcal vomit des tonnes de gens de ce genre, ils aspirent \u00e0 se hisser au sommet parce que cela correspond au mod\u00e8le patriarcal. Ils font un coup d\u2019\u00c9tat quand les choses ne vont pas comme ils le souhaitent. Ils sont interchangeables. Seul leur pouvoir leur donne ces possibilit\u00e9s \u2013 sans pouvoir, ce ne sont que des \u00e9gocentriques bouffis et ridicules. Ils poussent des millions de personnes \u00e0 la mort depuis des si\u00e8cles, ils d\u00e9truisent la nature comme si elle leur appartenait<\/strong>. Si nous ne d\u00e9truisons pas le syst\u00e8me qui produit de tels \u00e9gomaniaques, d\u2019autres de leur esp\u00e8ce appara\u00eetront. Il ne s\u2019agit donc pas (seulement) d\u2019un pitoyable Musk \u2013 mais d\u2019un mode de vie imp\u00e9rial \u2013 que ces hommes nous imposent. Il s\u2019agit d\u2019une confrontation entre le mode de vie imp\u00e9rial et la libert\u00e9 pour tous.<\/p>\n

Ce type de personne et son concept \u00e9conomique repr\u00e9sentent une minorit\u00e9 sur cette plan\u00e8te qui consid\u00e8re ce mode de vie imp\u00e9rial comme le seul correct. Ce qui est nouveau, c\u2019est que les points de bascule qui nous rappellent la finitude de ce mode de vie destructeur sont souvent d\u00e9pass\u00e9s. D\u2019autres points de bascule se rapprochent \u00e0 une vitesse vertigineuse. Ann\u00e9e apr\u00e8s ann\u00e9e, mois apr\u00e8s mois, jour apr\u00e8s jour.
\n(Si toutes les ficelles se brisaient, Elend Musk, une poign\u00e9e d\u2019esclaves et ses semblables prendraient le large pour fuir les cons\u00e9quences de son mode de vie et insulteraient la plan\u00e8te Mars<\/em> de leur pr\u00e9sence. Mais nos puissants alli\u00e9s extra-plan\u00e9taires l\u2019attendent de pied ferme ; des temp\u00eates solaires \u00e9craseraient sa fus\u00e9e, comme elles l\u2019ont d\u00e9j\u00e0 fait avec 30% de ses satellites dans l\u2019espace. Nous allons donc gagner).<\/p>\n

\"\"<\/a>
5 mars 2024. P\u00e9dagogie incendiaire sur la cha\u00eene publique berlinoise RBB (Hochspannungmast = pyl\u00f4ne \u00e0 haute tension & Umspannwerk = poste de transformation du courant de haute en moyenne tension vers les usines et les villes)<\/figcaption><\/figure>\n

De nombreuses personnes continuent de consid\u00e9rer ce mode de vie et la pr\u00e9tendue richesse qui y est associ\u00e9e comme naturels et dignes d\u2019\u00eatre recherch\u00e9s<\/strong>. Embrouill\u00e9s et induits en erreur, beaucoup de gens confondent la possession et la richesse mat\u00e9rielle avec la libert\u00e9 et le bonheur. L\u2019ignorance, la manipulation et la peur marquent des g\u00e9n\u00e9rations de personnes. Nous sommes r\u00e9duits au travail et \u00e0 la consommation et rabaiss\u00e9s \u00e0 un mode de vie imp\u00e9rial. Cette richesse mat\u00e9rielle au d\u00e9triment d\u2019autres personnes montre la pauvret\u00e9 de la \u00ab\u00a0civilisation\u00a0\u00bb. Ce mode de vie ne rend pas non plus ses b\u00e9n\u00e9ficiaires heureux. Les alternatives sont rendues invisibles ou d\u00e9truites d\u00e8s leur apparition. Les approches qui pourraient profiter \u00e0 l\u2019humanit\u00e9 sans rapporter d\u2019argent ou de pouvoir sont d\u00e9l\u00e9gitim\u00e9es. Les formes de vie indig\u00e8nes qui se r\u00e9f\u00e8rent \u00e0 la nature et \u00e0 sa protection ont \u00e9t\u00e9 et sont an\u00e9anties. Les approches \u00e9mancipatrices qui s\u2019attaquent aux racines du probl\u00e8me ont \u00e9t\u00e9 noy\u00e9es dans le sang \u00e0 toutes les \u00e9poques. Ou des mouvements r\u00e9volutionnaires ont \u00e9t\u00e9 corrompus, infiltr\u00e9s, leurs \u00ab\u00a0leaders\u00a0\u00bb achet\u00e9.e.s, afin d\u2019assurer la domination et le progr\u00e8s de la destruction pour les d\u00e9cennies \u00e0 venir.<\/p>\n

En cette veille du 8 mars, nous avons donc allum\u00e9 un phare contre le capital, le patriarcat, le colonialisme et Tesla<\/em>.<\/strong> Nous r\u00e9pondons au viol continu de la Terre par le sabotage. L\u2019id\u00e9ologie d\u2019une croissance \u00e9conomique sans limite et une croyance dans le progr\u00e8s bas\u00e9e sur la destruction sont arriv\u00e9es \u00e0 leur terme. Afin que l\u2019Europe devienne un \u00ab site d\u2019investissement de premier ordre dot\u00e9 d\u2019un \u00e9cosyst\u00e8me industriel solide<\/em> \u00bb, tous les obstacles sont lev\u00e9s pour des g\u00e9ants comme Tesla<\/em>. Mais quelque chose glisse. Nous, une r\u00e9sistance large et color\u00e9e, les faisons reculer. Nous sommes les tas de d\u00e9combres et de grains de sable dans les engrenages d\u2019une machine qui avance inexorablement d\u2019un pas lourd. Nous sommes des facteurs perturbateurs dans la salle des machines<\/strong>. Nous sommes des d\u00e9sesp\u00e9r\u00e9s et des exclus. Nous sommes des gens de la classe moyenne en Allemagne ou des migrant.e.s en fuite. Nous, qui pouvons \u00eatre nombreux dans la for\u00eat, dans les cabanes dans les arbres et dans les rues, pouvons \u00eatre des groupes de sabotage secrets comme le n\u00f4tre. Cela peut aussi \u00eatre des gens au sein de la Gigafactory,<\/em> qui se servent des machines de leur ma\u00eetre pour se venger de ses conditions de travail. Nous pouvons \u00eatre arr\u00eat\u00e9.e.s, tabass\u00e9.e.s, humili\u00e9.e.s, viol\u00e9.e.s ou assassin\u00e9.e.s \u2013 mais nous sommes dans notre droit. Seule la violence peut nous maintenir \u00e0 terre. Mais nous nous rel\u00e8verons. Et apr\u00e8s nous, d\u2019autres viendront.<\/p>\n

Partagez ce communiqu\u00e9. Traduisez-le et envoyez-le \u00e0 d\u2019autres personnes dans la lutte globale.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Par notre sabotage, nous nous sommes fix\u00e9s comme objectif le plus grand black-out<\/em> possible de la Gigafactory<\/em><\/strong>. Nous avons exclu la mise en danger de notre vie et de celle des autres. L\u2019arr\u00eat de la production de l\u2019industrie automobile est le d\u00e9but de la fin d\u2019un monde de destruction. Notre feu de joie de la lib\u00e9ration avait pour objectif l\u2019alimentation \u00e9lectrique de Tesla<\/em>. Nous voulions frapper la ligne a\u00e9rienne d\u2019un pyl\u00f4ne \u00e0 haute tension \u00e0 son raccordement avec les c\u00e2bles souterrains, au niveau des gaines de c\u00e2bles \u00e9tanches, et court-circuiter les six c\u00e2bles de 110 kV qui s\u2019y trouvent<\/strong>. Pour ce faire, nous avons ouvert le regard menant aux gaines de c\u00e2bles, dont la moiti\u00e9 \u00e9tait submerg\u00e9e. Nous avons tout de m\u00eame fait flamber les c\u00e2bles \u00e0 haute tension qui d\u00e9passaient et, en combinaison avec l\u2019eau, nous avons peut-\u00eatre provoqu\u00e9 un court-circuit<\/strong>. Les dommages caus\u00e9s aux gaines de c\u00e2bles sont souvent longs et co\u00fbteux \u00e0 r\u00e9parer. Parall\u00e8lement, nous avons allum\u00e9 un grand feu en hauteur avec de nombreux pneus de voiture, afin d\u2019affaiblir la structure en acier et de provoquer une instabilit\u00e9 du pyl\u00f4ne.<\/strong><\/p>\n

Ce n\u2019est qu\u2019\u00e0 environ 1300 -1500 degr\u00e9s qu\u2019un m\u00e2t en acier fond. Comme nous avons travaill\u00e9 avec une chaleur d\u2019environ 900 degr\u00e9s, il s\u2019agissait de modifier les propri\u00e9t\u00e9s m\u00e9caniques du pyl\u00f4ne<\/strong>. En tant que structure en acier soumise \u00e0 une charge, un incendie rapide et important \u00e0 partir de 500 degr\u00e9s peut entra\u00eener une perte de r\u00e9sistance et alt\u00e9rer la rigidit\u00e9, la r\u00e9sistance \u00e0 la traction et l\u2019\u00e9lasticit\u00e9 du m\u00e9tal. Cela peut entra\u00eener des effets de flambage, de torsion ou de d\u00e9viation. C\u2019\u00e9tait notre intention.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

Nous nous sentons en lien avec toutes les personnes qui luttent dans le monde entier et \u00e0 qui nos paroles parviennent.
\nNous nous sentons li\u00e9s \u00e0 toutes les personnes qui ne laissent pas Tesla<\/em> les \u00e9teindre. Si nous voulons vaincre des g\u00e9ants comme Tesla<\/em>, nous avons besoin de nombreuses formes de r\u00e9sistance. La n\u00f4tre en est une parmi tant d\u2019autres. Impr\u00e9visibles et multiples, ce n\u2019est qu\u2019ensemble que nous forcerons le minist\u00e8re de l\u2019\u00c9conomie du Brandebourg \u00e0 respecter la volont\u00e9 de la population. Le ministre de l\u2019\u00e9conomie J\u00f6rg Steinbach (SPD) ne voit dans le r\u00e9sultat du vote des habitants de Gr\u00fcnheide (71% contre l\u2019extension du site de l\u2019usine Tesla<\/em>) qu\u2019un vote important. Il consid\u00e8re surtout le vote comme une \u00ab opportunit\u00e9 de gu\u00e9rison<\/em> \u00bb, ce qui signifie que Tesla<\/em> n\u2019a pas r\u00e9ussi \u00e0 convaincre les gens et que l\u2019entreprise doit encore faire ses devoirs pour diviser la population, l\u2019acheter, la flatter, la persuader. Il n\u2019accepte pas le non de la population et demande \u00e0 Tesla<\/em> d\u2019assouplir ce \u00ab\u00a0non\u00a0\u00bb d\u2019ici le mois de mai.<\/p>\n

Tout le monde est libre de se r\u00e9jouir ouvertement ou secr\u00e8tement de notre action<\/strong>. Ceux qui se sentent oblig\u00e9s de prendre leurs distances devraient se demander pourquoi au juste ? Et qui y a int\u00e9r\u00eat ?
\nEnsemble, nous mettrons Tesla<\/em> \u00e0 genoux. Switch off pour Tesla.
\nSalutations \u00e0 tous ceux qui sont en cavale, dans la clandestinit\u00e9, dans les prisons et dans la r\u00e9sistance !
\nAmour et force \u00e0 tous les antif@s !
\nLe groupe Volcan \u00e9teint Tesla !<\/p>\n

\u00c1gua de Pau<\/em><\/strong>**<\/p>\n

Un compte-rendu de l\u2019attaque se trouve ici (suit le lien vers un article du journal allemand Tagespiegel<\/em>, auquel ce communiqu\u00e9 a aussi \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9, NdT)
\nNous nous sommes inspir\u00e9s de certaines actions<\/strong> (suivent des liens vers des communiqu\u00e9s dont nous avons mis la traduction en fran\u00e7ais, NdT)\u00a0 :
\nTesla flamb\u00e9es<\/a> \u00e0 Francfort, septembre 2023
\nRetour sur l\u2019attaque contre les chemins de fer, Tesla et la guerre<\/a>, Berlin mars 2022 (en allemand)
\nSabotage du trafic ferroviaire, contre Tesla, la guerre et le Tren maya<\/a>, Berlin, mars 2022
\nIncendie de deux Teslas et de leurs bornes de recharge<\/a> dans la Vulkanstra\u00dfe ( ! ), Berlin, f\u00e9vrier 2024
\nContre le progr\u00e8s de la destruction, tentative d\u2019incendie contre l\u2019alimentation \u00e9lectrique de l\u2019usine Tesla<\/a>, par le Groupe Volcan<\/em> \u00e0 Berlin-Brandenburg, mai 2021<\/p>\n

Plus d\u2019informations sur Tesla<\/em> et la vid\u00e9osurveillance :<\/strong>
\nDes voitures qui sont aussi des cam\u00e9ras\u2026<\/a>, octobre 2023<\/p>\n

Notes de traduction<\/em><\/strong>
\n* Elend Musk<\/em> est un jeu de mot avec son v\u00e9ritable pr\u00e9nom, Elon : elend<\/em> signifie ici pitoyable\/mis\u00e9rable.
\n<\/em>** \u00c1gua de Pau<\/em> est le nom d\u2019un volcan situ\u00e9 dans les A\u00e7ores<\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/em><\/strong><\/p>\n

Note sur le groupe Volcan<\/em><\/strong><\/p>\n

Les premi\u00e8res attaques de g<\/span><\/span>roupes Volcan<\/span><\/span><\/strong> contre des infrastructures \u00e9lectriques ou de fibre optique (en prenant le n<\/span><\/span>om de volcans islandais comme <\/span><\/span>\u00ab Le grondement du Eyjafjallaj\u00f6kull \u00bb<\/span>, \u00ab <\/span>Hekla \u00bb<\/span> ou \u00ab <\/span>Grimsv\u00f6tn \u00bb<\/span><\/span><\/span>)<\/span><\/span> remontent \u00e0 mai 2011<\/strong> \u00e0 <\/span><\/span>la gare de Berlin-Ostkreuz, provoquant une perturbation de la circulation des trains pendant plusieurs jours, puis en mai 2013 <\/strong><\/span>contre un conduit de c\u00e2bles \u00e0 Berlin-Zehlendorf, perturbant encore une fois le trafic ferroviaire. E<\/span>n<\/span> mars 2018<\/span><\/strong>, un <\/span><\/span><\/em>groupe Volcan<\/span><\/span> avait \u00e9galement incendi\u00e9 sous le pont M\u00f6rschbr\u00fccke (\u00e0 Berlin-Charlottenburg)<\/span> deux grosses liaisons de fibres optiques et <\/span><\/span>de c\u00e2bles \u00e9lectriques <\/span><\/span>appartenant \u00e0 diff\u00e9rents gros op\u00e9rateurs civils et mili<\/span>taires, avec des d\u00e9g\u00e2ts cons\u00e9quents.<\/span><\/span><\/span> Enfin, le 15 avril 2020<\/a><\/strong> \u00e0 Berlin-Charlottenburg, un <\/em>groupe Volcan avait cram\u00e9 les gros c\u00e2bles de communication qui alimentaient notamment le \u00abHeinrich Herz Institute \u00bb, l\u2019institut alors charg\u00e9 par l\u2019\u00c9tat de travailler sur une application pour smartphone de type pass sanitaire dans le contexte du Covid-19. Ou encore le 26 mai 2021<\/strong><\/a> \u00e0 Berlin-Gr\u00fcnheide<\/span>, un <\/em>groupe Volcan avait incendi\u00e9 avec succ\u00e8s six c\u00e2bles \u00e9lectriques \u00e0 haute tension qui alimentaient le chantier de construction de la <\/span><\/em>Giga-Factory<\/span> de l\u2019entreprise <\/span><\/em>Tesla<\/span>.<\/span><\/em><\/p>\n

\n

Une semaine apr\u00e8s l\u2019incendie du pyl\u00f4ne<\/strong> d\u2019une ligne \u00e0 haute-tension \u00e0 Berlin le 5 mars \u00e0 l\u2019aube, ayant mis volontairement \u00e0 l\u2019arr\u00eat<\/a> l\u2019usine europ\u00e9enne de production de v\u00e9hicules \u00e9lectriques Tesla<\/em><\/strong>, cette derni\u00e8re n\u2019a \u00e9t\u00e9 reconnect\u00e9e au r\u00e9seau \u00e9lectrique que le 11 mars. Et c\u2019est deux jours plus tard, mercredi 13 mars, qu\u2019elle a finalement pu commencer<\/em> \u00e0 red\u00e9marrer ses nuisances en pr\u00e9sence de son PDG Elon Musk, venu sur place \u00e0 Berlin-Gr\u00fcnheide pour se faire acclamer par ses braves ouvriers, avant de rencontrer des politiciens locaux. Toutefois, \u00ab il faudra encore un peu de temps avant que la production ne reprenne enti\u00e8rement, mais l\u2019\u00e9tape la plus importante a \u00e9t\u00e9 franchie<\/em> \u00bb, selon le directeur de l\u2019usine, Andre Thierig. Sachant que chaque jour pass\u00e9 sans \u00e9lectricit\u00e9 ni production lui co\u00fbtait 50 \u00e0 60 millions d\u2019euros, on vous laisse faire le calcul des pertes de Tesla<\/em> pour ces huit jours de mise \u00e0 l\u2019arr\u00eat.<\/p>\n

Au lendemain du sabotage incendiaire<\/strong>, tandis que les 5000 habitants du quartier de Freienbrink avaient \u00e9t\u00e9 reconnect\u00e9s d\u00e8s le jour m\u00eame, c\u2019\u00e9tait une toute autre paire de manche pour le gestionnaire du r\u00e9seau E.dis<\/em> que de pouvoir le faire pour l\u2019usine Tesla<\/em>, au vu de la gigantesque quantit\u00e9 d\u2019\u00e9nergie dont a besoin une telle gigafactory<\/em> de 12 500 employ\u00e9s. Un vaste chantier d\u2019urgence s\u2019est donc imm\u00e9diatement d\u00e9ploy\u00e9 dans le champ o\u00f9 se trouvait le pyl\u00f4ne cram\u00e9. D\u2019abord pour construire une route d\u2019acc\u00e8s temporaire depuis la for\u00eat adjacente afin d\u2019acheminer de lourds engins, ensuite pour d\u00e9gager de sous la terre boueuse une partie des c\u00e2bles qui reliaient ce pyl\u00f4ne au poste de transformation de Erkner, et enfin pour installer petit \u00e0 petit une structure parall\u00e8le au g\u00e9ant d\u2019acier endommag\u00e9 apr\u00e8s avoir drain\u00e9 le sol sous ses pieds. Le tout dans une zone d\u00e9sormais enti\u00e8rement cl\u00f4tur\u00e9e, avec des travaux effectu\u00e9s \u00e0 marche forc\u00e9e en 3\u00d78 (jour et nuit), sous protection polici\u00e8re constante renforc\u00e9e par des agents de s\u00e9curit\u00e9 priv\u00e9e.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

<\/span>
\nDu c\u00f4t\u00e9 des autorit\u00e9s<\/strong>, apr\u00e8s la r\u00e9action indign\u00e9e d\u2019Elon Musk qui a imm\u00e9diatement twitt\u00e9 \u00ab\u00a0Ce sont soit les \u00e9coterroristes les plus b\u00eates du monde, soit les marionnettes de ceux qui n\u2019ont pas de bons objectifs environnementaux \u00bb<\/em>, c\u2019est \u00e9videmment \u00e0 une tentative de d\u00e9cr\u00e9dibilisation auquel on a assist\u00e9, allant du Pr\u00e9sident (social-d\u00e9mocrate) de la r\u00e9gion du Brandebourg d\u00e9non\u00e7ant une \u00ab forme de terrorisme \u00bb<\/em>, jusqu\u2019aux journaflics traitant les auteur.es du sabotage d\u2019 \u00ab enfants de la RAF \u00bb.<\/em> Quelques jours plus tard, le parquet de la Cour f\u00e9d\u00e9rale de justice<\/em> de Karlsruhe a d\u2019ailleurs repris l\u2019enqu\u00eate en main, ouverte pour \u00ab\u00a0appartenance \u00e0 une organisation terroriste, sabotage anticonstitutionnel et incendie criminel \u00bb<\/em>.<\/p>\n

Du c\u00f4t\u00e9 des opposants<\/strong> \u00e0 l\u2019agrandissement de l\u2019usine Tesla<\/em> sur 170 hectares suppl\u00e9mentaires afin de doubler sa production et atteindre un million de v\u00e9hicules \u00e9lectriques par an, la for\u00eat du futur site est toujours occup\u00e9e depuis le 29 f\u00e9vrier avec des cabanes dans les arbres. Les autorit\u00e9s locales leur ont donn\u00e9 un d\u00e9lai qui court jusqu\u2019au vendredi 15 mars avant de les expulser, alors que l\u2019initiative \u00ab Stop Tesla<\/em> \u00bb a demand\u00e9 une autorisation d\u2019occupation jusqu\u2019au 20 mai. Les porte-parole de ce mouvement mettent essentiellement en avant le \u00ab vol d\u2019eau \u00bb constitu\u00e9 par ce projet d\u2019agrandissement (Tesla<\/em> en consomme d\u00e9j\u00e0 1,8 million de m3<\/sup> par an) ou encore l\u2019augmentation du trafic routier qu\u2019il va g\u00e9n\u00e9rer, ainsi que le sacro-saint respect de la volont\u00e9 des r\u00e9sidents de la commune de Gr\u00fcnheide, o\u00f9 est situ\u00e9e l\u2019usine, qui ont vot\u00e9 \u00e0 plus de 60 % contre le projet de Tesla<\/em> dans un scrutin consultatif mi-f\u00e9vrier. Inutile de dire que certains ont \u00e9t\u00e9 secou\u00e9s par le sabotage du 5 mars, et ont rel\u00e2ch\u00e9 des d\u00e9clarations de distanciation aux m\u00e9dias, reprenant la propagande du pouvoir en insistant sur le fait que eux<\/em> ne mettaient pas en danger des vies humaines et \u00e9taient non-violents.<\/p>\n

\"\"<\/a>
Berlin, 8 mars 2024. \u00ab\u00a0Guirlande lumineuse\u00a0\u00bb de soutien \u00e0 Tesla par ses esclaves salari\u00e9s<\/figcaption><\/figure>\n

Dimanche 10 mars<\/strong>, les opposants \u00e0 Tesla<\/em> ont tout de m\u00eame maintenu leur manifestation sur place contre l\u2019agrandissement du site (avec construction d\u2019une usine de batteries), qui a r\u00e9uni un millier de personnes \u00e0 l\u2019appel d\u2019organisations \u00e9cologistes.
\nEn face, on notera aussi que deux jours plus t\u00f4t, vendredi 8 mars au soir, le m\u00eame nombre d\u2019ouvriers de l\u2019usine Tesla<\/em> \u00e0 l\u2019arr\u00eat s\u2019\u00e9taient rassembl\u00e9s pendant deux heures sur le parvis de l\u2019usine \u00e0 l\u2019appel du comit\u00e9 d\u2019entreprise (jaune), en finissant\u2026 par r\u00e9aliser une guirlande lumineuse collective de soutien \u00e0 leur entreprise \u00e0 l\u2019aide de leurs t\u00e9l\u00e9phones portables !<\/p>\n

Et le groupe Volcan<\/em><\/strong> qui a r\u00e9alis\u00e9 le sabotage \u00e0 l\u2019aube du 5 mars, dont on avait d\u00e9j\u00e0 traduit ici<\/a> le long communiqu\u00e9 de revendication, nous direz-vous ? Eh bien, il a tenu \u00e0 reprendre la parole dans le contexte fi\u00e9vreux de la semaine derni\u00e8re, en sortant un second communiqu\u00e9 quatre jours plus tard<\/strong> (le 9 mars), cette fois adress\u00e9 aux diff\u00e9rents groupes d\u2019opposants sur place (habitants de Gr\u00fcnheide ayant organis\u00e9 le r\u00e9f\u00e9rendum, coordination sur l\u2019eau \u00ab Fermer le robinet \u00e0 Tesla<\/em> \u00bb, occupants de la for\u00eat) ainsi qu\u2019aux riverains touch\u00e9s par la coupure d\u2019\u00e9lectricit\u00e9. On en trouvera une traduction de l\u2019allemand ci-dessous.<\/strong><\/p>\n

[Synth\u00e8se de la presse allemande, 5-14 mars 2024]<\/p>\n

\n

\"\"<\/a><\/strong><\/p>\n

Lettre ouverte \u00e0 l\u2019initiative citoyenne de Gr\u00fcnheide et \u00e0 l\u2019alliance \u00ab Fermer le robinet \u00e0 Tesla \u00bb<\/strong>
\nAux diff\u00e9rentes organisations et groupes d\u2019action. Aux occupants de la for\u00eat<\/strong>
\nAux habitants touch\u00e9s par la panne d\u2019\u00e9lectricit\u00e9<\/strong><\/p>\n

Nous, le \u00ab groupe Volcan EteindreTesla ! \u00bb, ne parlons qu\u2019en notre nom<\/strong>. Nous ne parlons pas pour les autres groupes Volcan<\/em>. N\u00e9anmoins, nous nous sommes inspir\u00e9s des attaques d\u2019autres groupes Volcan<\/em> et avons utilis\u00e9 des expressions et des contenus qui nous ont convaincus. Nous partageons largement les attaques men\u00e9es par l\u2019ensemble des groupes Volcan<\/em> depuis 2011. Voil\u00e0 pour les nombreuses sp\u00e9culations qui existent sur notre propre \u00ab groupe Volcan Eteindre Tesla !<\/em> \u00bb<\/p>\n

Nous ne parlons pas non plus<\/strong> au nom de l\u2019initiative citoyenne de Gr\u00fcnheide, ni au nom de l\u2019alliance \u00ab Fermer le robinet \u00e0 Tesla<\/em> \u00bb, ni au nom d\u2019autres organisations et groupes d\u2019action qui, pour des raisons diverses, critiquent Tesla<\/em>, en protestant et en d\u00e9veloppant une r\u00e9sistance contre elle. Ce que nous avons en commun, c\u2019est la volont\u00e9 de fixer des limites \u00e0 Tesla<\/em> et d\u2019emp\u00eacher la construction de l\u2019usine de batteries pr\u00e9vue et des autres activit\u00e9s logistiques, m\u00eame si notre perspective va bien au-del\u00e0 de cela. Ce n\u2019est pas un probl\u00e8me pour nous. Nous ne voyons aucune raison de nous distancer de vos groupes publics et nous respectons votre travail.<\/p>\n

Nous sommes conscients<\/strong> de la forte pression \u00e0 laquelle certains groupes locaux n\u2019ont pas pu se soustraire apr\u00e8s notre attaque et ses vastes cons\u00e9quences. Nous lisons de nombreuses d\u00e9clarations comme un sentiment d\u2019ins\u00e9curit\u00e9 plut\u00f4t que comme une prise de distance. Nous comprenons \u00e9galement l\u2019inqui\u00e9tude quant au statut de la zone occup\u00e9e dans la for\u00eat ou l\u2019inqui\u00e9tude quant \u00e0 son acceptation par la population. Pourquoi se laisser mettre sous pression et ne pas r\u00e9agir sereinement face aux demandes flagrantes de prises de distance ? Il n\u2019y a aucune raison de vous distancier de notre attaque, puisque vous n\u2019en \u00eates pas responsables. Se distancer les uns des autres n\u2019est pas tr\u00e8s utile. Tout le monde est libre de se r\u00e9jouir ouvertement ou secr\u00e8tement de notre action et de l\u2019arr\u00eat des op\u00e9rations de Tesla<\/em>. Quiconque se sent oblig\u00e9 de prendre ses distances devraient se demander pourquoi ? Et qui y a int\u00e9r\u00eat ?<\/p>\n

Suite \u00e0 l\u2019incendie volontaire contre Tesla<\/em><\/strong><\/p>\n

Nous ne pensons pas non plus avoir nui \u00e0 la \u00ab cause \u00bb<\/strong>. D\u2019une part, la \u00ab cause \u00bb peut \u00eatre per\u00e7ue diff\u00e9remment. D\u2019autre part, nous proposons une autre perspective :
\nNous avons pu mettre en \u0153uvre le \u00ab Stop Tesla<\/em> \u00bb [un des slogans de la lutte, NdT] dans un d\u00e9lai tr\u00e8s court. L\u2019\u00e9chec total d\u2019un g\u00e9ant apparemment inattaquable, devrait, au-del\u00e0 de la pression qui p\u00e8se sur nous, faire verser \u00e0 tous des larmes de joie et nous donner du courage. L\u2019aura d\u2019invuln\u00e9rabilit\u00e9 a \u00e9t\u00e9 bris\u00e9e par cette action. Et si le niveau r\u00e9gional est important, le contexte international l\u2019est tout autant. L\u2019action a plac\u00e9 la r\u00e9sistance contre Tesla<\/em> sous les projecteurs internationaux, et a \u00e9galement accord\u00e9 \u00e0 la r\u00e9sistance locale de l\u2019attention, des encouragements et de l\u2019affluence.
\nLa pression la plus forte, c\u2019est nous qui la subissons. Le chef de la CDU du Brandebourg exprime par exemple la strat\u00e9gie des autorit\u00e9s d\u2019enqu\u00eate au plus haut niveau. Selon lui, il s\u2019agit d\u2019arr\u00eater les auteur.es et de les punir avec la plus grande s\u00e9v\u00e9rit\u00e9 afin de dissuader les autres pour qu\u2019ils n\u2019aient pas d\u2019id\u00e9es similaires.
\n\u00c0 l\u2019accusation de \u00ab sabotage anticonstitutionnel<\/em> \u00bb r\u00e9pond le \u00ab droit de r\u00e9sistance<\/em> \u00bb. L\u2019id\u00e9e est pr\u00e9sente partout dans le monde, m\u00eame si nous risquons d\u2019\u00eatre arr\u00eat\u00e9.es.<\/p>\n

Nous sommes \u00e9videmment partiaux<\/strong>, et nous confions la suite de l\u2019\u00e9valuation politique et d\u2019une qualification plus approfondie de l\u2019attaque \u00e0 d\u2019autres groupes militants.
\nL\u2019ampleur et l\u2019impact de l\u2019attaque sont d\u2019ores et d\u00e9j\u00e0 importants. Avant m\u00eame que notre communiqu\u00e9 sur l\u2019incendie criminel ait \u00e9t\u00e9 connu, les actions de Tesla<\/em> ont chut\u00e9 de 3%. Le march\u00e9 ne pardonne ni la vuln\u00e9rabilit\u00e9 ni la faiblesse. Apr\u00e8s tout, un \u00ab acteur mondial \u00bb de \u00ab l\u2019attaque technologique \u00bb contre la soci\u00e9t\u00e9 a \u00e9t\u00e9 durement touch\u00e9 et mis en avant. Ce signal a non seulement \u00e9t\u00e9 imm\u00e9diatement compris par les politiciens d\u2019\u00c9tat \u00e9conomiquement lib\u00e9raux, mais a aussi \u00e9t\u00e9 \u00e9valu\u00e9 jusqu\u2019aux plus hauts niveaux des repr\u00e9sentants de l\u2019\u00e9conomie et de la politique. Dans les heures qui ont suivi la publication du communiqu\u00e9, les diff\u00e9rentes institutions ont tent\u00e9 d\u2019\u00e9viter que l\u2019image du merveilleux paradis de l\u2019investissement du Brandebourg et de l\u2019Allemagne ne soit ternie et ont pris des contre-mesures. J\u00f6rg Steinbach, du minist\u00e8re de l\u2019\u00e9conomie du Brandebourg, a imm\u00e9diatement t\u00e9l\u00e9phon\u00e9 \u00e0 Elend Musk. Ils se sont assur\u00e9s de leurs int\u00e9r\u00eats communs concernant l\u2019avenir.<\/p>\n

Nous recommandons aux citoyen.nes, aux groupes pr\u00e9sents sur place et dans les cabanes, de moins \u00eatre impressionn\u00e9s par notre attaque et moins \u00eatre influenc\u00e9s par la pression visant \u00e0 prendre leurs distances, mais d\u2019\u00e9tudier plus attentivement les r\u00e9actions de la politique, de l\u2019\u00c9tat et finalement de l\u2019\u00e9conomie. Car c\u2019est l\u00e0 que l\u2019on voit avec quelle d\u00e9termination l\u2019adversaire tente d\u2019imposer la poursuite de l\u2019implantation de Tesla<\/em>. On peut voir avec quelle d\u00e9termination ils s\u2019accrochent au mod\u00e8le de soci\u00e9t\u00e9 du \u00ab progr\u00e8s destructeur \u00bb. Nous n\u2019approfondirons pas ici le contenu de ce dernier. Certains textes plus anciens d\u2019autres groupes Volcan<\/em> et de nombreux autres groupes militants ont dit quelque chose \u00e0 ce propos.<\/p>\n

Nous ne voulons pas seulement emp\u00eacher quelque chose<\/strong>. Ensemble, nous sommes tous capables d\u2019amorcer un changement de direction. Tesla<\/em> peut devenir un des points de cristallisation de cette confrontation avec le mod\u00e8le de soci\u00e9t\u00e9 mondial du \u00ab progr\u00e8s destructeur \u00bb. L\u2019enjeu d\u00e9passe donc largement le cadre r\u00e9gional.
\nDans ce sombre changement d\u2019\u00e9poque, notre action est un petit phare qui, avec de vieux pneus, a atteint, d\u2019apr\u00e8s nos mesures sur place, environ 1000 degr\u00e9s. Les groupes de sabotage comme le n\u00f4tre sont une partie importante de la r\u00e9sistance, m\u00eame si les priorit\u00e9s d\u2019autres groupes importants sont diff\u00e9rentes. Aucun petit groupe de militants, aucun groupe r\u00e9gional, aucun groupe d\u2019action non-violente ne peut venir seul \u00e0 bout de ce grand ennemi. On ne peut arr\u00eater Tesla<\/em> qu\u2019ensemble.
\nNous ne prenons pas nos distances.
\nPour nous, agir non-violent et agir radical [\u00ab\u00a0militant<\/em>\u00ab\u00a0, en allemand, NdT] ne sont pas contradictoires.<\/p>\n

Pour diviser le mouvement contre Tesla<\/em>,<\/strong> les politiciens et les autorit\u00e9s charg\u00e9es de l\u2019enqu\u00eate ont eu recours \u00e0 des astuces rh\u00e9toriques bien connues. \u00ab Extr\u00e9mistes de gauche<\/em> \u00bb, \u00ab RAF verte<\/em> \u00bb, \u00ab terrorisme<\/em> \u00bb, \u00ab \u00e9co-terroristes les plus stupides du monde<\/em> \u00bb, \u00ab enfants de la RAF<\/em> \u00bb, \u00ab rage destructrice aveugle<\/em> \u00bb, \u00ab proche du terrorisme<\/em> \u00bb, \u00ab bande de criminels internationaux<\/em> \u00bb, \u00ab association terroriste<\/em> \u00bb sont autant de tentatives de stigmatisation. Ils essayent de cr\u00e9er une d\u00e9solidarisation au sein de la population ! Cette rh\u00e9torique passe \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du c\u0153ur du probl\u00e8me. Nous ne sommes pas des terroristes et nous ne le deviendrons pas. Nous ne travaillons pas chez Rheinmetall<\/em> [g\u00e9ant du complexe militaro-industriel allemand, NdT]. Nous ne nous appelons pas Elend Musk. Nous ne laissons pas des gens extraire du lithium dans des conditions horribles. Nous ne d\u00e9truisons pas la terre. Nous ne faisons pas du n\u00e9goce de c\u00e9r\u00e9ales en bourse. Nous ne voulons pas tuer d\u2019autres personnes ni accepter leur mort \u00e0 bon compte pour maximiser les profits.
\nNous sauvons m\u00eame les escargots sur les pyl\u00f4nes \u00e9lectriques avant d\u2019y mettre le feu quelques minutes plus tard.<\/p>\n

Nous avons exclu <\/strong>toute mise en danger de la vie d\u2019autrui. L\u2019attaque n\u2019aurait jamais \u00e9t\u00e9 men\u00e9e si nous avions eu le moindre doute \u00e0 ce sujet. Nous avons pris le plus grand risque. L\u00e0 aussi, nous n\u2019avions pas le droit \u00e0 l\u2019erreur.
\nContrairement \u00e0 Tesla<\/em>, les h\u00f4pitaux et les maisons de retraite dot\u00e9s d\u2019\u00e9quipements m\u00e9dicaux, par exemple, sont \u00e9quip\u00e9s d\u2019un syst\u00e8me \u00e9lectrique redondant. Comme notre action a \u00e9t\u00e9 claire dans son objectif et ses cons\u00e9quences, la partie adverse a d\u00fb tenter tout ce qui \u00e9tait possible afin de discr\u00e9diter publiquement cet incendie volontaire r\u00e9ussi. Ils ont repris avec complaisance les instructions du \u00ab techno-fasciste<\/em> \u00bb Elend Musk \u00e0 propos des \u00ab \u00e9coterroristes les plus stupides du monde<\/em> \u00bb. En l\u2019espace de quelques heures, les politiciens du Brandebourg ont tent\u00e9 de reprendre la main sur la capacit\u00e9 d\u2019interpr\u00e9tation de l\u2019attaque. La r\u00e9ception de l\u2019action dans les m\u00e9dias a souvent \u00e9t\u00e9 r\u00e9v\u00e9latrice.
\nNous tous, qui protestons et r\u00e9sistons, avons beaucoup \u00e0 apprendre de cette action. Et surtout : aucun des arguments de fond pr\u00e9sent\u00e9s publiquement n\u2019ont jusqu\u2019\u00e0 pr\u00e9sent pu r\u00e9futer notre position.<\/p>\n

On ne peut que rire de la col\u00e8re d\u2019Elend Musk<\/strong>. Bien s\u00fbr, il doit nous traiter de \u00ab stupides \u00e9coterroristes \u00bb parce qu\u2019il d\u00e9fend son mod\u00e8le d\u2019entreprise, contre lequel nous avons inflig\u00e9 une \u00e9gratignure visible sur la carrosserie. Aux derni\u00e8res nouvelles, comme il devient un donateur potentiel de la campagne pr\u00e9sidentielle du putschiste Trump, nous sommes heureux d\u2019avoir cram\u00e9 une partie de \u00ab son \u00bb argent. Cet argent lui manquera ailleurs. Car Elend Musk n\u2019a pas d\u2019assurance. Nous sommes agr\u00e9ablement surpris du montant des d\u00e9g\u00e2ts caus\u00e9s par le black-out. Mais honn\u00eatement, 10 millions, plusieurs centaines de millions ou un milliard d\u2019euros d\u00e9passent notre imagination. Plus longtemps la Gigafactory<\/em> restera ferm\u00e9e, mieux ce sera pour la plan\u00e8te. Switch-Off ! Tesla<\/em>.<\/p>\n

Il n\u2019y a qu\u2019une seule chose<\/strong> pour laquelle nous voulons nous excuser express\u00e9ment. Nous n\u2019avons pas vu de possibilit\u00e9 de mener l\u2019action sans que pr\u00e8s de 5000 habitations et petites entreprises soient priv\u00e9es d\u2019\u00e9lectricit\u00e9 pendant cinq heures. Selon les m\u00e9dias, tous les foyers ont retrouv\u00e9 le courant \u00e0 10h22. Si nous avions vu une autre possibilit\u00e9, nous aurions agi diff\u00e9remment. Avant l\u2019action, nous n\u2019avons pas pu v\u00e9rifier si seule Tesla<\/em> \u00e9tait reli\u00e9e au pyl\u00f4ne \u00e0 haute tension sp\u00e9cialement am\u00e9nag\u00e9 pour elle, ou si des domiciles suppl\u00e9mentaires l\u2019\u00e9taient \u00e9galement. Nous avons vis\u00e9 Tesla<\/em>, pas les habitations dans lesquels nous vivons. Nous pr\u00e9sentons nos excuses \u00e0 toutes les personnes concern\u00e9es.<\/p>\n

Salutations et bisous<\/p>\n

Vos \u00ab \u00e9co-terroristes les plus stupides du monde<\/em> \u00bb
\ndu \u00ab groupe Volcan Eteindre Tesla !<\/em> \u00bb<\/p>\n

[Traduit de l\u2019allemand de de.indymedia<\/a>, 9 mars 2024]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

via Sans nom | 2 : [Dans la nuit de lundi \u00e0 mardi 5 mars, vers 5h du matin, le groupe Volcan (Vulkangruppe) a incendi\u00e9 un pyl\u00f4ne \u00e0 haute-tension pr\u00e8s de Steinfurt , un quartier du village de Gosen-Neu Zittau en banlieue sud-est de Berlin, coupant volontairement le jus \u00e0 la \u00ab\u00a0Gigafactory\u00a0\u00bb de Tesla, situ\u00e9e … Read moreLe Groupe Volcan sabote Tesla \u00e0 Berlin<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":19608,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4,3],"tags":[89,90,91],"class_list":["post-331","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-action-directe","category-communiques","tag-89","tag-allemagne","tag-groupe-volcan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/intimitescriminelles.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/intimitescriminelles.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/intimitescriminelles.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intimitescriminelles.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/19608"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/intimitescriminelles.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=331"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/intimitescriminelles.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/331\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":332,"href":"https:\/\/intimitescriminelles.noblogs.org\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/331\/revisions\/332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/intimitescriminelles.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/intimitescriminelles.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=331"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/intimitescriminelles.noblogs.org\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}